Beata Hrycak jest absolwentką filologii angielskiej. Jak na miłośniczkę kinematografii przystało, zaczynała od tłumaczenia list dialogowych do filmów i seriali („Kojak”, „Ulice San Francisco”).
Później w jej życiu pojawił się wcale nie wymyślony, za to bardzo absorbujący mały przyjaciel. Wtedy z filmu przerzuciła się na literaturę dziecięcą, popularną oraz literaturę faktu.
Właśnie przetłumaczyła swoją sześćdziesiątą drugą książkę. Jest w trakcie przekładu sześćdziesiątej trzeciej. Mieszka i pracuje we Wrocławiu.
