Olga Bagińska-Shinzato jest tłumaczką, literaturoznawczynią, brazylianistką. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim oraz na Uniwersytecie w Brasílii, wykłada na Wydziale Neofilologii UW. Przekłada z języka polskiego na portugalski (prozę Olgi Tokarczuk i Andrzeja Sapkowskiego, poezję polską XX i XXI wieku, literaturę dziecięcą) oraz z portugalskiego na polski (książki dla dzieci i młodzieży, opowiadania autorów portugalskojęzycznych).
