Cena: 71,00 zł · Kup u nas: 62,00
Dodaj do koszyka

La mésaventure

Editeur FORMAT EDITIONS
Auteur CHMIELEWSKA/IWONA
Parution 17/10/2016
ISBN 9788361488934
EAN 9788361488934
Dimensions Epaisseur : 13, Largeur : 218, Hauteur : 275
Prix TTC 16,90 €

Texte et illustrations : Iwona Chmielewska
Traduction: Lydia Waleryszak

Une jeune fille repasse la nappe préférée de sa maman, un souvenir précieux brodé par la grand-mère. Mais voilà, elle se perd dans ses pensées et le fer à repasser laisse une trace indélébile sur le joli tissu ! Quelle mésaventure ! Que dira maman à son retour ? Ce livre renferme, en quelques phrases et quelques images, bien plus qu’un roman. C’est un vrai chef-d’oeuvre, un picture book à l'état pur.

***

Iwona Chmielewska. Une écrivaine ? Non. Une illustratrice ? Non plus. Une prestidigitatrice ? Oui, dans un sens. C’est une illusionniste. Une magicienne. Une artiste. Enchaîne-t-elle les saltos ? Les tours de magie ? Fait-elle sortir des lapins de son chapeau ? Presque. Elle fait des livres. Pour les enfants ? Bien sûr ! Aussi pour les enfants. Aujourd’hui, le livre illustré est une véritable poésie de l'image et il s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes, qui n’hésitent pas à réinterpréter leurs propres conceptions de l’image et du texte. La Mésaventure constitue pour cela un excellent point de départ. C’est un album pour les enfants et leurs parents, mais aussi pour les adultes sans enfants.
Monika Obuchow, TVP

---------------

C’est une histoire simple, qui invite à la réflexion. L’histoire d’une enfant en proie à la crainte et à la culpabilité. De ces pages aux illustrations épurées, il émane d’importantes questions de morale : a-t-on le droit de mentir ? Que signifie être responsable de ses propres actes?
Cet album aborde également les liens qui se tissent de génération en génération. Il révèle que les choses les plus précieuses dans la vie surgissent là où l'imagination est créatrice.

Maria Linsmann, Die Zeit


La puissance esthétique de l’album d’Iwona Chmielewska est capable de faire naître chez le lecteur, au travers d’une histoire toute simple, l’inspiration qui lui est nécessaire pour déceler les traces existantes non pas sur une nappe, mais sur sa propre vie, et pour les sublimer afin de n’en garder que le meilleur.
Justyna Bargielska, écrivaine

C’est un album magnifique. Il parle de choses importantes, mais au creux de la main, il est aussi léger qu’un papillon.
Adam Jaromir, écrivan


SUR L’AUTEUR

Iwona Chmielewska est une grande illustratrice polonaise, dont les images tout en douceur vont bien au-delà d'une plate traduction du texte. Ses ouvrages, mettant en oeuvre une narration visuelle ingénieusement construite, ont reçu de nombreux prix prestigieux, notamment la Pomme d’or du Biennale de l’Illustration de Bratislava (2007), deux « Oscars des illustrateurs » – Bologna Ragazzi Award (2011, 2013) et le Grand Prix du ministère de la culture du Mexique. Les livres d’Iwona Chmielewska sont publiés notamment en Corée du Sud, Pologne, France, Chine, Japon, Taïwan, Italie, Allemagne, Portugal, Mexique, Brésil.


DE LA MEME AUTEURE:
La mésAVENTURE. Cahier d'activités
Les yeux

----------
FORMAT Edtions, 2016



« Wróć do listy książek  Zobacz inne cacka »
La mésaventure  Powiększ
© Wydawnictwo Format | English version